جندي يسقط من مكان مرتفع، أو شخصية تُقذف بعيدًا بانفجار، فتسمع صرخة قصيرة حادة. لو دققت، ستكتشف أنك سمعت الصرخة نفسها تمامًا في أفلام كثيرة أخرى. هذه ليست صدفة، بل واحدة من أشهر النكات الخفية في تاريخ السينما.
من أين جاءت الصرخة؟
سُجّلت الصرخة لأول مرة لفيلم الويسترن Distant Drums عام 1951، في مشهد يسحب فيه تمساح أحد الجنود تحت الماء. ويُعتقد على نطاق واسع أن صاحب الصوت هو الممثل والمغني شيب وولي، الذي كان له دور صغير في الفيلم.
حُفظ التسجيل في مكتبة المؤثرات الصوتية لاستوديو وارنر براذرز، وأُعيد استخدامه في أفلام أخرى من الاستوديو نفسه.
لماذا اسمها ويلهلم؟
من بين الأفلام التي استخدمت الصرخة، فيلم The Charge at Feather River عام 1953، حيث تُسمع عندما يُصاب جندي اسمه «الجندي ويلهلم» بسهم. ومن هذا المشهد جاء الاسم الذي عُرفت به الصرخة لاحقًا.
بن بيرت يعيد إحياء الصرخة
في سبعينيات القرن الماضي، كان مصمم الصوت الأمريكي بن بيرت يبحث في أرشيف المؤثرات الصوتية القديمة، فلاحظ تكرار هذه الصرخة في أفلام قديمة، وأطلق عليها اسم «صرخة ويلهلم».
ثم وضعها في فيلم Star Wars عام 1977، في المشهد الذي يسقط فيه أحد جنود الإمبراطورية. واستمر في استخدامها كتوقيع خاص في أفلام Star Wars وIndiana Jones التي عمل عليها. ومن هنا تحولت إلى نكتة متداولة بين صنّاع الصوت.
لماذا يستخدمها المخرجون حتى اليوم؟
لم يعد استخدام الصرخة مجرد توفير لتسجيل صوت جديد، بل صار تحية لتاريخ السينما وإشارة يفهمها العاملون في الصناعة والجمهور المدقق. وظهرت في مئات الأفلام والمسلسلات والألعاب، من بينها Toy Story وسلسلة The Lord of the Rings.
في المرة القادمة التي يسقط فيها جندي في فيلم أكشن، أصغِ جيدًا. ربما تكون قد سمعت صرخة عمرها أكثر من 70 عامًا.
